• LE PRONOM ON

    • étant humain, dans general=equivale à SE ou à UN.

    On apprend à tout âge: se aprende a cualquier edad
    On ne sait pas ce qu'on fait: No sabe uno lo que hace

    • à une ou plusieurs personnes que nous ne voulons pas spécifier = nous traduisons par la 3ª personne de de ce qui est pluriel o (les gens)

    on se bousculait à la porte du cinéma:Se atropellaban (la gente se atropellaba) a la puerta del cine.

    • parfois à des "nous" équivaut à ou autre pronom personnel soumis sujet:


    On s'est bien amusé: Nos hemos divertido mucho.
    On a soif : tengo sed

    • il équivaut fréquentement à un discours passif : il est traduit par SE

      On a signé un nouvel accord entre la France et l'Espagne : Se ha firmado un nuevo acuerdo entre Francia y España

    NOTE : Quelle que soit la traduction en Espagnol, le verbe doit toujours aller en singulier

    POUR FAIRE DES EXERCISES ENTRE :

    http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=3.2.10


    votre commentaire
  • PRONOMBRES RELATIVOS

    FUNCION

    ANIMADO

    INANIMADO

    Sujeto

    QUI

    la personne qui est venue

    la maison qui est en face

    Complemento directo

    QUE

    C'est quelq'un que je  connais

    La porte que quelqu'un a ouverte

    Complemento preciddio de la preprosición DE

    DONT

    Le garçon dont je te parle

    J'ai vu le film dont tu m'as parlé

    Complemento de lugar y de tiempoOÙ /D'OÙ

    Voilà la maison j'ai vécu

    La ville d'où tu viens...

    Otros complementos precedidos de preposición: à, de, pour, avec...

    Prep + QUI

    La personne pour QUI tu travailles

    (preposición + quoi)

    Voilà  à quoi je pense

    preposiciones + formas compuestas: (lequel,auquel, duquel...)

    la personne pour laquelle tu travailles

    Je cherche le stylo avec lequel...

    EXEMPLE DE EXERCICE

    Les Pronoms Relatifs

    Complétez les phrases suivantes avec "qui" ou "que". Cliquez sur "Cliquez ici pour répondre" et écrivez votre réponse (qui ou que) dans la fenêtre qui s'ouvre. Quand vous avez fini, cliquez sur "Exercice 2" si vous voulez continuer avec un autre exercice un peu plus difficile. Autrement, cliquez sur Retour pour

    1.  Voilà le livre _________ j'ai lu l'année dernière.

    2.  J'aime la lampe __________ est sur la table.

    POUR FAIR DES EXERCICE ENTRE:

    http://yo.mundivia.es/jcnieto/gramar/gramaire.htm

    http://www.swarthmore.edu/Humanities/gmoskos1/interexercice/pronomsrelatifscgi.htm


    votre commentaire
  • PRONOMBRES RELATIVOS

    FUNCION

    ANIMADO

    INANIMADO

    Sujeto

    QUI

    la personne qui est venue

    la maison qui est en face

    Complemento directo

    QUE

    C'est quelq'un que je  connais

    La porte que quelqu'un a ouverte


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique